TERMES ET CONDITIONS GÉNÉRAUX & ; CONDITIONS D’UTILISATION

pour l’utilisation du logiciel cloud cidaas.

Version 1.3 / à partir du 26.08.2020.

1. Prestataire / champ d’application des conditions d’utilisation

.

1.1. Le logiciel cloud cidaas (ci-après dénommé ” cidaas ” ou ” logiciel “) est proposé par Widas ID GmbH, Maybachstraße 2, D-71299 Wimsheim, représentée par les PDG Sadrick Widmann et Yael Widmann, téléphone : +49 (0)7044 / 95103-100 (ci-après dénommé ” prestataire ” ou ” Widas “). Avec cidaas, Widas propose une solution logicielle en nuage pour la gestion complète des comptes utilisateurs.

1.2 Les présentes conditions d’utilisation (ci-après également dénommées ” CGV “) s’appliquent à tous les utilisateurs de cidaas (ci-après dénommés ” Utilisateurs “). Elles règlent la relation d’utilisation entre le fournisseur et l’utilisateur en ce qui concerne tous les contrats et services convenus.

1.3 Les présentes CG s’appliquent exclusivement ; les contre-confirmations ou les conditions générales de l’utilisateur sont expressément rejetées. Ceci est également valable si l’offre de l’utilisateur est soumise ou acceptée en se référant à la validité prépondérante des propres CGV de l’utilisateur ou si le prestataire exécute la livraison/la prestation sans réserve en sachant que les conditions du client sont contraires ou divergentes des présentes CGV.

1.4 Avec la conclusion du contrat, au plus tard avec le début de l’utilisation des cidaas, l’utilisateur accepte la validité exclusive des présentes conditions d’utilisation.

1.5. La version actuelle des conditions d’utilisation au moment de l’inscription, qui est également disponible sur le site www.cidaas.de et qui peut être imprimée.

1.6. Les présentes conditions générales s’appliquent également à toutes les relations commerciales futures entre le fournisseur et l’utilisateur, même si elles ne sont pas expressément convenues à nouveau. La version des CG en vigueur au moment de la conclusion du contrat est applicable.

1.7. Le prestataire ne conclut pas de contrats avec des consommateurs (§ 13 BGB). Les partenaires contractuels des contrats et des relations d’affaires à la base des présentes CG sont exclusivement des commerçants ou des entrepreneurs (§ 14 BGB). En concluant le contrat avec le prestataire, le client assure qu’il agit en tant qu’entrepreneur au sens du § 14 BGB, c’est-à-dire qu’il exerce son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

2. objet du contrat / services / fonctionnalités / accessibilité

.

2.1 Après la conclusion du contrat, le prestataire fournit à l’utilisateur, pendant la durée du contrat, la possibilité d’accéder à la solution logicielle en nuage cidaas online et d’utiliser les fonctionnalités et services qui y sont disponibles (par exemple, login & enregistrement social, authentification multifactorielle, single sign on, etc.)

2.2 Une relation contractuelle est établie exclusivement entre l’utilisateur et le fournisseur. Il n’existe pas de relation contractuelle avec des tiers, tels que les clients de l’utilisateur. Le fournisseur se contente de fournir les fonctionnalités permettant au client de l’utilisateur de se connecter, de s’enregistrer, etc. avec l’utilisateur lui-même. Il incombe donc exclusivement à l’Utilisateur de remplir les conditions légales et factuelles relatives à l’utilisation concrète des fonctionnalités sous sa propre responsabilité. L’utilisateur doit donc s’assurer, par exemple, que la transmission des données personnelles de ses clients à lui et au fournisseur dans le but de mettre en œuvre les fonctionnalités est légale et admissible.

2.3. cidaas est disponible dans différentes versions, qui diffèrent dans la fonctionnalité, la portée de l’utilisation et le prix. Seule la version “cidaas Free” (limitée dans la fonctionnalité et la portée) est gratuite. En dehors de cela, l’utilisation est payante. Les prix dépendent de l’étendue des fonctionnalités et peuvent être consultés sur le site web du prestataire sous le point de menu “Prix”.

2.4 Avec l’achat de l’une des versions de cidaas, l’utilisateur reçoit un droit d’utilisation simple, non exclusif et révocable (abonnement) de cette version, qui est limité à la durée de l’accord.

2.5 L’utilisateur n’acquiert aucun droit sur les fonctionnalités gratuites et les possibilités d’utilisation existantes, restantes ou établies dans le futur. Les possibilités d’utilisation et les fonctionnalités gratuites peuvent être adaptées, c’est-à-dire étendues ou supprimées à tout moment sans préavis.

2.6 Le fournisseur peut à tout moment restreindre l’accès aux services si la sécurité de l’exploitation du réseau, le maintien de l’intégrité du réseau, en particulier la prévention de graves perturbations du réseau, du logiciel ou des données stockées l’exigent et si les intérêts de l’utilisateur dignes de protection ne l’emportent pas dans le processus de pondération.

2.7 Le fournisseur ne garantit pas une certaine disponibilité pour l’utilisation gratuite des cidaas. Le prestataire s’efforce de fournir un maximum d’accessibilité dans sa sphère d’influence. Dans le cadre de l’utilisation des services payants, le prestataire garantit la disponibilité dans le cadre de sa propre sphère d’influence, sous réserve que des périodes d’indisponibilité mineures à des fins de maintenance du système ne puissent être exclues. Le fournisseur effectue ces mesures de maintenance en dehors des heures de travail normales, dans la mesure du possible et du raisonnable. Si, en raison de ces travaux de maintenance, une indisponibilité de plus d’une heure est prévisible, le fournisseur l’annoncera à l’avance sur le site www.cidaas.de ou par e-mail. Le fournisseur n’a aucune influence sur la disponibilité, la stabilité et la fonctionnalité de l’Internet dans son ensemble ou de l’infrastructure de tiers (fournisseurs d’accès, backbones, serveurs DNS ou similaires) nécessaire à l’établissement d’une connexion au service du fournisseur et ne peut donc pas être tenu responsable de telles circonstances.

2.8 Il n’existe aucun droit à des mises à jour ou à des ajustements au-delà de la garantie légale.

3. enregistrement / conclusion du contrat

3.1 L’utilisation des cidaas nécessite l’enregistrement d’un compte utilisateur. Ce compte d’utilisateur contrôle également l’accès aux services commandés dans le portail web. L’enregistrement auprès du fournisseur entraîne la conclusion du contrat concernant la version ou l’abonnement choisi par l’utilisateur et l’inclusion des présentes conditions d’utilisation dans le contrat d’utilisation.

3.2 En effectuant son inscription, l’utilisateur accepte d’utiliser les fonctions de cidaas exclusivement dans le cadre des présentes conditions d’utilisation.

4. devoirs et assurances de l’utilisateur

4.1 L’utilisateur assure que toutes les données et informations qu’il fournit sont véridiques, qu’il ne fournit pas d’informations fausses ou trompeuses, qu’il est majeur ou jouit de la pleine capacité juridique au moment de l’inscription ou qu’il agit avec l’autorisation de son représentant légal et qu’il dispose de l’autorisation appropriée (pouvoir de représentation) pour agir au nom de la société, de l’entreprise ou de l’entité juridique pour laquelle le compte est créé ou pour laquelle le contrat est conclu. L’entreprise représentée est toujours désignée dans les présentes CGV par le terme ” utilisateur “, au même titre que la personne agissant en son nom. L’utilisateur s’engage à fournir au fournisseur, sur demande, la preuve de toutes les assurances données dans la présente clause. Si les données pertinentes changent après l’enregistrement, l’utilisateur doit immédiatement les mettre à jour. Le fournisseur est en droit de supprimer des comptes si les données fournies, qui sont essentielles pour l’exécution du contrat ou la fourniture et la mise en œuvre du service dû, s’avèrent fausses ou s’il existe une suspicion justifiée que ces données sont fausses.

4.2 L’utilisateur assure qu’il choisira un mot de passe sécurisé conformément à l’état de la technique et qu’il le tiendra secret vis-à-vis des tiers. Si l’utilisateur sait ou a des raisons de soupçonner que des tiers sont entrés en possession des données d’accès, il doit en informer immédiatement le fournisseur. Le fournisseur n’a pas la possibilité de consulter le mot de passe.

4.3 L’utilisateur est tenu d’informer immédiatement le fournisseur de tout défaut reconnaissable et de maintenir son matériel et ses logiciels à jour (en particulier les logiciels de sécurité et le navigateur).

4.4 Il est interdit à l’utilisateur d’abuser des services fournis ou de modifier ou restreindre leur fonctionnalité en utilisant le logiciel d’une manière non prévue ou non spécifiée.

4.5 L’utilisateur s’engage à n’utiliser le logiciel que dans le cadre de l’étendue des services convenus contractuellement et uniquement pour ses propres besoins. L’utilisation du compte par ou pour des tiers et la divulgation des données d’accès sont interdites.

4.6 L’utilisateur est tenu de veiller à ce que les données personnelles collectées auprès de ses clients et de lui-même dans le cadre de l’utilisation du logiciel et traitées par lui ou par le prestataire comme convenu soient collectées et traitées de manière légale et admissible. Si le prestataire, en tant que responsable du traitement de ces données pour le compte de tiers (par exemple par des personnes concernées ou par des autorités de contrôle), est exposé à des réclamations de tiers, l’utilisateur indemnisera intégralement le prestataire contre ces réclamations.

4.7 La décompilation du logiciel n’est autorisée que si les exigences et conditions spécifiées dans le § 69 e para. 1 UrhG (loi allemande sur le droit d’auteur) sont remplies. Les informations ainsi obtenues ne peuvent être utilisées ou transmises contrairement aux dispositions du § 69 e alinéa 2 UrhG.

5. Exigences techniques

5.1 Afin d’utiliser le logiciel, le club utilisateur doit disposer d’une connexion Internet standard et d’un navigateur Internet standard ou doit utiliser les API Web de cidaas.

5.2 En outre, il incombe à l’utilisateur de vérifier avant l’achat du logiciel si le matériel et les logiciels utilisés par l’utilisateur permettent l’utilisation du logiciel.

5.3 Le fournisseur attire l’attention sur le fait que l’utilisateur peut encourir des coûts de connexion supplémentaires lorsqu’il appelle des services via Internet en utilisant une connexion Internet ou de télécommunications correspondante. Ces coûts sont uniquement basés sur les dispositions respectives du contrat du client avec son fournisseur d’Internet ou de services.

6. offres / commandes / conclusion du contrat

6.1 Toutes les offres sont sans engagement et non contraignantes, sauf si une assurance contraignante est expressément donnée par écrit. Elles représentent simplement une invitation au client à soumettre une offre. Une commande n’est contraignante que si le fournisseur la confirme ou l’exécute en envoyant la marchandise ou en fournissant la prestation.

6.2 Le contrat est conclu par la commande du client d’une part (=offre) et l’exécution ou la confirmation de la commande par le fournisseur (=acceptation) d’autre part.

6.3 Si des collaborateurs du prestataire donnent des garanties avant la conclusion du contrat, celles-ci ne sont effectives que si elles sont confirmées par écrit par la direction du prestataire.

6.4 Le contenu du contrat entre l’utilisateur et le fournisseur est déterminé par l’objet de la commande, en particulier la version du logiciel concerné et le prix indiqué, ainsi que par les présentes CG.

7. abonnements / durées de validité

7.1 En règle générale, les abonnements n’ont pas de durée déterminée. Au contraire, ils courent pour une durée indéterminée. Le contrat d’abonnement prend fin lorsque le fournisseur ou l’utilisateur résilie l’abonnement avec un préavis d’un mois jusqu’à la fin du mois suivant sous forme de texte (c’est-à-dire au moins par e-mail).

7.2 Les conditions contractuelles applicables à l’offre ou au modèle d’abonnement respectif figurent dans la présentation de l’offre respective.

7.3 Les deux parties se réservent le droit de résilier un abonnement avec effet immédiat pour un motif valable. Une telle résiliation nécessite une forme textuelle pour être effective.

8. prix et modalités de paiement

8.1 Les prix des différentes offres sont basés sur la présentation de l’offre respective.

8.2 Les prix des abonnements à certaines versions peuvent diminuer ou augmenter en cours d’abonnement. Ces modifications n’affectent pas les abonnements en cours.

8.3 Les prix indiqués comprennent la taxe sur la valeur ajoutée légale applicable. Il n’y a pas de frais d’expédition.

8.4 La durée d’un abonnement ne peut être interrompue. Par conséquent, aucun remboursement des frais d’abonnement pour de telles interruptions n’est envisagé.

8.5 Le fournisseur peut proposer différentes options de paiement (par exemple, carte de crédit, prélèvement SEPA ou Paypal, paiement via iTunes, via Google Checkout ou d’autres services centraux de connexion et de paiement), sans y être obligé. Pour le traitement des paiements via des prestataires de services de paiement (par exemple PayPal), les conditions d’utilisation et les conditions commerciales du prestataire de services de paiement concerné s’appliquent exclusivement ; le cas échéant, l’utilisateur doit également disposer d’un compte utilisateur auprès du prestataire de services de paiement.

8.6 Après l’achat, l’utilisateur recevra une facture pour les services commandés sous forme électronique à l’adresse e-mail qu’il a fournie.

8.7 Si l’utilisateur ne s’acquitte pas correctement de ses obligations de paiement ou si des montants versés sont débités ou re-débités, le prestataire est en droit, sans préjudice d’autres prétentions, de bloquer l’accès de l’utilisateur au cidaas. Si l’utilisateur règle la créance en souffrance, l’accès sera à nouveau débloqué.

9. Droits d’utilisation du logiciel

9.1 L’utilisation du logiciel est autorisée pour tous les objectifs professionnels de l’utilisateur, dans la mesure où ils ne sont pas en contradiction avec le but visé selon les présentes CG.

9.2 Toute autre utilisation ou exploitation n’est pas autorisée et est illégale. Le fournisseur n’accorde pas à l’utilisateur de tels droits d’utilisation autres ou supplémentaires.

9.3 Sous réserve d’éventuelles restrictions légales (p. ex. droits d’auteur), les dispositions des chiffres 9.1 à 9.2 s’appliquent également à tous les composants et parties individuels du logiciel, à moins que la partie en elle-même ne bénéficie pas de la protection du droit d’auteur ou d’une autre protection légale (p. ex. droits d’auteur accessoires).

9.4 Le fournisseur se réserve le droit de bloquer l’accès au logiciel si l’utilisateur a agi contrairement aux clauses 9.1. à 9.3. ou a permis à des tiers d’utiliser ou d’exploiter le logiciel ou des parties de celui-ci sans autorisation.

10. Blocage ou suppression des comptes par le prestataire

.

10.1 Le fournisseur se réserve le droit d’exclure des utilisateurs. Le prestataire a le droit de supprimer ou de bloquer certains comptes, notamment s’il existe des indices réels qui justifient la suspicion que des violations légales ont été ou seront commises par l’utilisateur via ou à l’aide du compte ou que l’utilisateur viole de manière coupable les présentes conditions d’utilisation. Le fournisseur se réserve le droit de motiver davantage le blocage ou la suppression de comptes.

10.2 Dans sa décision, le fournisseur tient compte des intérêts de l’utilisateur, notamment en fonction de la gravité de la violation ou du soupçon.

10.3 En cas de doute, la charge de la preuve incombe à l’utilisateur. L’utilisateur doit démontrer et prouver que, contrairement au soupçon du fournisseur, il a agi conformément au droit applicable ou aux présentes conditions d’utilisation ou qu’il n’existe aucune raison de bloquer ou de supprimer les données.

10.4 Indépendamment du droit de bloquer ou de supprimer le compte, le prestataire reste en droit de résilier la relation contractuelle avec l’utilisateur dans son ensemble et/ou de faire valoir d’autres droits, notamment des droits à des dommages-intérêts contre l’utilisateur.

11. indemnisation / décharge de responsabilité / droits des tiers

11.1 L’utilisateur est tenu d’indemniser le prestataire pour tout dommage subi par ce dernier suite à une violation fautive des obligations de l’utilisateur.

11.2 Dans le cas où l’utilisateur ne respecterait pas ses obligations, l’utilisateur indemnisera intégralement le prestataire de sa responsabilité envers les tiers. Il remboursera au prestataire, sur preuve, tout dommage subi de ce fait, y compris les frais d’avocat, les dommages indirects, le manque à gagner, etc. Ceci ne s’applique que si l’utilisateur n’est manifestement pas responsable du manquement à ses obligations.

11.3 Si l’utilisation du logiciel par l’utilisateur porte atteinte aux droits de tiers, l’utilisateur doit immédiatement cesser l’utilisation contraire au contrat ou l’utilisation illégale sur demande du fournisseur.

12. Résiliation / suppression du compte

12.1 La possibilité d’utiliser le compte existe pour une durée indéterminée. Si le client achète des services payants, comme un abonnement, les délais contractuels qui y sont spécifiquement réglementés s’appliquent.

12.2 L’utilisateur a le droit de supprimer son compte à tout moment. La suppression du Compte peut être effectuée par l’utilisateur dans l’administration du profil utilisateur.

12.3 Si l’utilisateur met lui-même fin prématurément aux fonctionnalités payantes par résiliation ou autre, il n’y a pas de droit à un remboursement proportionnel des services déjà payés, sauf si le prestataire est responsable de la résiliation prématurée.

12.4 Le fournisseur a le droit de mettre fin à tout moment à l’utilisation gratuite de la fonctionnalité et de supprimer le compte de l’utilisateur sans préavis. Indépendamment de cela, le prestataire peut résilier l’option d’utilisation à tout moment avec effet à la fin de l’abonnement en cours de l’utilisateur, sous réserve des délais de préavis convenus.

12.5 Le droit de résiliation pour motif valable reste inchangé. Le prestataire est réputé avoir un motif valable notamment lorsque

    • l’utilisateur a violé de manière persistante des dispositions essentielles des présentes conditions d’utilisation, en particulier en ce qui concerne la clause 4, ou

.

    • une demande est déposée pour l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité contre les actifs de l’utilisateur, une procédure d’insolvabilité est ouverte par un tribunal compétent ou l’ouverture est refusée pour manque d’actifs, ou

.

  • Il existe des circonstances qui permettent au fournisseur de conclure raisonnablement que l’utilisateur n’est plus en mesure de remplir ses obligations contractuelles envers le fournisseur en raison du manque de liquidités et l’utilisateur ne prouve pas le contraire dans les 14 jours après avoir été invité par le fournisseur à fournir une assurance raisonnable.

13. Fin de l’activité du prestataire

13.1 Tant que des fonctionnalités gratuites sont proposées et utilisées, le prestataire est en droit d’interrompre à tout moment l’offre de contenus et l’octroi de l’accès au logiciel ou d’y mettre fin de manière indéfinie ou définitive.

13.2 En ce qui concerne les fonctionnalités gratuites, l’utilisateur n’a aucun droit d’utilisation et d’octroi d’accès.

14. Responsabilité du prestataire

14.1 Dans le cas de contrats portant sur des produits payants, le prestataire est responsable des dommages causés à l’utilisateur de manière intentionnelle ou par négligence grave, qui sont la conséquence de l’absence d’une qualité garantie de l’objet de la prestation, qui sont la conséquence d’une atteinte fautive à la santé, au corps ou à la vie, ou dont la responsabilité est prévue par la loi sur la responsabilité du fait des produits, toujours conformément aux dispositions légales.

14.2 En cas de violation d’obligations contractuelles essentielles (dites obligations cardinales) par simple négligence, la responsabilité – dans la mesure où le dommage ne porte pas atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé ou à une garantie promise – est limitée aux dommages dont on doit s’attendre de manière typique et prévisible à ce qu’ils surviennent dans le cadre de la fourniture de services tels que la prestation contractuelle concernée. Les obligations cardinales sont les obligations contractuelles dont l’exécution est indispensable à la bonne exécution du contrat et sur le respect desquelles le cocontractant peut régulièrement compter, et dont la violation, en revanche, met en péril la réalisation du but du contrat.

14.3 Dans le cas de contrats portant sur des services gratuits, le fournisseur n’est responsable que de l’intention et de la négligence grave, indépendamment des dispositions des points 14.1. à 14.2. conformément à la norme de responsabilité légale de l’article 521 du BGB.

14.4 Par ailleurs, la responsabilité – quel qu’en soit le fondement juridique – du prestataire ainsi que de ses agents d’exécution et de ses auxiliaires est exclue.

14.5 Si des dommages à l’utilisateur résultent de la perte de données, le prestataire n’en est pas responsable, à condition qu’il ait effectué une sauvegarde régulière, complète et, conformément à la valeur des données, d’une fréquence appropriée de toutes les données pertinentes.

15. Protection des données / données personnelles

15.1 L’utilisateur consent par la présente à l’enregistrement et au traitement des données personnelles qu’il a saisies. Cela vaut également pour le stockage des adresses IP qui sont transmises à chaque utilisation du logiciel et pour l’utilisation de cookies par le fournisseur pour permettre l’identification de l’utilisateur. Ce consentement inclut également le fait que le prestataire peut stocker, utiliser, traiter et, si nécessaire, transmettre les données personnelles aux autorités chargées de l’application de la loi jusqu’à 3 mois après la fin de la relation avec l’utilisateur afin de clarifier toute utilisation abusive de la plateforme et pour des poursuites judiciaires.

15.2 L’utilisation de l’App rend inévitable la collecte, le traitement et l’utilisation de données personnelles par le prestataire. Le prestataire assure que toutes les données stockées seront traitées avec soin et exclusivement dans le cadre du consentement de l’utilisateur en vertu du droit de la protection des données. Toute utilisation des données personnelles au-delà de ce cadre n’est effectuée par le prestataire que si cela est légalement autorisé ou si l’utilisateur a donné son consentement préalable.

16. Droits sur les logiciels

16.1 Le fournisseur est seul titulaire de tous les droits de marque, droits sur les désignations commerciales, droits sur les noms, droits sur les marques, droits d’auteur, droits d’auteur accessoires et autres droits sur le logiciel lui-même, les différents éléments graphiques et textuels et les fonctionnalités et services et ne peuvent être utilisés, distribués, copiés, reproduits, rendus accessibles au public, exécutés, diffusés ou exploités d’une autre manière sans l’accord écrit préalable du fournisseur.

16.2 Il n’y a pas de transfert de droits d’exploitation ou d’autres droits à l’utilisateur.

17. Plateforme de l’UE pour le règlement en ligne des litiges :

17.1 L’UE met à disposition une plateforme Internet pour le règlement en ligne des litiges (plateforme OS). Cette OS-platform est destinée à régler les litiges entre les consommateurs et les plateformes en ligne pour les contrats d’achat en ligne ou les contrats de service aussi rapidement et efficacement que possible. Selon l’art. 14 du règlement (UE) n° 524/2013 relatif au règlement en ligne des litiges en matière de consommation (dit règlement ODR), nous vous renvoyons donc au lien vers cette plateforme OS. Vous pouvez accéder à la plateforme de résolution en ligne des litiges ici :

Lien vers la plateforme de résolution en ligne des litiges de l’UE .

17.2 Toujours conformément à l’article 14 du règlement ODR, nous mettons également à votre disposition l’adresse électronique suivante pour votre information : contact [at] widas.de.

17.3 Nous attirons votre attention sur le fait que nous ne sommes pas obligés de participer à une procédure de résolution des litiges devant un organisme de résolution des litiges de consommation, et que nous ne participons pas non plus à une telle procédure de manière volontaire.

18. Modifications des présentes conditions d’utilisation

18.1 Le prestataire se réserve le droit de modifier les conditions d’utilisation. L’utilisateur sera expressément informé des modifications de manière appropriée et prendra connaissance des passages – mis en évidence – modifiés. En règle générale, la notification se fait par publication au sein du logiciel ou du site web ou par e-mail à l’adresse e-mail fournie par l’utilisateur. Le fournisseur se réserve toutefois le droit de décider en principe de la manière dont l’utilisateur est informé des modifications.

18.2 Si l’utilisateur n’indique pas, dans un délai de six (6) semaines après avoir été informé de la nouvelle version, qu’il n’accepte pas cette dernière, cela vaut consentement tacite et la nouvelle version s’applique dès lors. Le fournisseur s’engage à informer l’utilisateur de la portée de son comportement en lui communiquant les modifications.

18.3 En cas d’opposition de l’utilisateur dans le délai imparti, le fournisseur est en droit de mettre fin à la possibilité d’utiliser le logiciel au moment de l’entrée en vigueur des conditions d’utilisation révisées ou de prononcer la résiliation ordinaire du contrat d’utilisation. Les abonnements qui sont encore en cours seront résiliés conformément à la résiliation.

19. Clause de divisibilité

Si l’une des dispositions réglementées ici est ou devient invalide, la validité des autres dispositions n’est pas affectée. Dans ce cas, les parties s’efforceront de remplacer la disposition (partiellement) invalide par une disposition dont le succès économique se rapproche le plus possible de celui de la disposition (partiellement) invalide. Il en va de même en cas de lacunes contractuelles.

20. Régime juridique / juridiction / cession / compensation / communication

.

20.1 Les présentes conditions d’utilisation sont régies exclusivement par le droit de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion du droit international, tel que la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

20.2 Le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant du présent contrat est le siège social du fournisseur.

20.3 Les droits et obligations découlant des présentes conditions d’utilisation ne peuvent être cédés ou autrement transférés sans le consentement préalable de l’autre partie.

20.4 L’utilisateur ne peut déclarer de compensation qu’avec des contre-prétentions incontestées ou constatées judiciairement.

20.5 Sauf convention contraire, l’utilisateur peut soumettre toutes les déclarations au fournisseur par e-mail ou les envoyer par lettre au fournisseur. A son tour, le fournisseur peut envoyer toutes les déclarations à l’utilisateur à l’adresse e-mail que l’utilisateur a indiqué comme adresse e-mail actuelle dans son compte utilisateur.

20.6 Si les présentes conditions d’utilisation sont disponibles en plusieurs versions linguistiques, seule la version en langue allemande est juridiquement contraignante.